У камина, Беседы за жизнь Опции

[Агни]

Сообщение было отредактировано Agnostik: 9.02.2010, 17:06

[хаобаб]

vous êtes bien honnête... un homme comme il faut
Поскольку Африка много лет была под протекторатом Франции,полагаю,что в переводе нет необходимости

история произошла с капитаном Дж. Куком, высадившимся в Австралии. Впервые увидев кенгуру, он был поражен этим странным животным, у которого из кармана на животе выглядывал детеныш. «Что это за животное?» — спросил удивленный Кук у местных жителей. «Кенгуру» — ответили они. С тех пор это животное так и называется. Только спустя много десятилетий переселенцы поняли, что на языке аборигенов «кенгуру» означает «я вас не понимаю». (с)