И никогда не читайте Епифана, Минздрав предупреждает-это чтение вредит Опции

[E.P. Iphan]

..

Сообщение было отредактировано E.P. Iphan: 18.10.2013, 01:43

[E.P. Iphan]

Из ФБ

про дуэль

Радистка Кэт глотает на даче книги и приходит с вопросом: почему у Пушкина Петрушу Гринева отец ругает за намерение драться на дуэли, а у Мериме в "Душах чистилища" отец дона Хуана вручает ему шпагу с наказом непременно таки драться и именно на дуэли?
В комменты призываются знатоки дуэльного кодекса, разницы в русской и европейской традиции.
====================
В России дуэль как обычай принята не была, личную обиду среди знати было принято решать через судебную процедуру.
Дуэль принесли в 18 веке и она сразу же стала жестко преследоваться - петровский устав полагал за это виселицу.
На западе дуэли были куда более укоренены, а наказания за них заметно мягче. Отсюда и разница.


А почему Швабрина не повесили, интересуется ребенок? Он же за дуэль был сослан!
Потому что строгость русских законов компенсируется их неисполнением.

Тут практически как со всем культурным заимствованием, если я правильно понимаю.
Дуэль в России начала "расцветать" в ту пору, когда в Европе с ней почти закончили -- то есть как раз в 18 веке. Действительно, в целом европейская дуэльная традиция гораздо старше, она и отшумела раньше. Вспомните с Радисткой еще мушкетеров и эдикт, запрещающий дуэли, о котором они говорят.
Проще говоря, то, что для европейца -- старая надежная традиция, то для русского времен пугачевского бунта -- какая-то опасная запрещенная западная фигня

Нам нужен эдикт о запрете дуэлей, издан Людовиком XIII (а точнее кардиналом Ришелье) в 1626 году. Один из, но наиболее известный, в тч. благодаря Дюма.

http://ec-dejavu.ru/d-2/Duel-3.html

Ну и плюс: в Европе честь изначально личная ("я - маленький король в своем уделе, пусть и вассал"), поэтому честь - это как раз как у Д'Артаньяна, то, что надо защищать своими руками и шпагой.
В петровской России (то есть в той системе, в которой рос "стародум" Гринев-старший) честь - это быть исправным элементом Системы, соблюдать уставы и быть Богу не грешным, царю не виноватым.
Поэтому дуэль во Франции - утверждение родовой чести, в петровской России - посрамление.
В пушкинской России - скорее как во Франции, отсюда и коллизия.

Только у Пушкина никакой коллизии, простые русские люди явно этой лабуды западной не приемлют, поиск секундантов явно комичен.

Если лезть совсем вглубь времен, то причины такой разницы в менталитете в том, что западный феод исходно - полунезависимая марка, а еще раньше - земля осевшего в удобном месте франкского/бургундского/рипуарского и тд рода с вождем - дуксом, который потом подпишет договор с рексом, а заодно нарежет кусочки своим родственникам и соратникам. И тут честь могла быть только личной. Русское дворянство же формировалось в первую очередь через княжье пожалование, и князь, а потом царь, становился ее источником, к его суду в итоге и прибегали.

комментарий
tessey

русская дуэль - выстрел с 10 шагов, иногда с 5. гарантированное убийство. французская с 30 шагов - хрен попадешь. тоже и со шпагами, русская - насмерть, французская до первой царапины. поэтому и разница.

Сообщение было отредактировано E.P. Iphan: 2.08.2017, 10:57