Заметки о кино, Из всех искусств для нас важнейшим является кино Опции

[E.P. Iphan]

Довольно прикольный сериальчик- Умельцы, Россия, 2014
Из разряда -ментовских- но с оригинальной завязкой.
Два мента - один -опер, другой следак
Оба честные и идейные
Первого вышибают из милиции за нелепую допущеную им случайность.
Второго - за то, что полез в силу идейности, в дела, короые руеоводство ему запретило совать нос.
Для обоих -их работа-весь смысл жизни.
Другой они не представляют.
А так как честные-денег не нажили , а жить на что то надо.
Один медлено но верно спивается, другой уже подумывает, не уганять ли ему тачки.
И тут к ним заявляет ся бандюган, которого они ловили всю свою жизнь.
Но щас он цивилизовался, стал степенным солидным бизнесменом.
И нет-не предлагает работать на себя, они бы отказались, а просто распутать совершено чистое дельце.
И проблема морального выбора-борьба за справедливость неприменно при погонах и ксиве, или справедливость важнее погон и табельного пистолета.
Снаято с ненавязчивым юмором, особеного драйва нет, но детективная линия присутствует.
Как ни странно, обошлось без жести -обычно присущей таким сериалам.
Мне понравилось.

Сообщение было отредактировано E.P. Iphan: 6.01.2015, 05:05

[Randall Flag]

Дедвуд (HBO) смотрел?
http://www.kinopoisk.ru/film/255671/

ЗЫ. советуют в переводе Сербина.

ЗЗЫ только что начала смотреть, в общем-то не плохо пока.

Не всё сразу, я ещё "Ад на колесах" не посмотрел.)

[E.P. Iphan]

Дедвуд (HBO)

Начало внушаешь))
Пасиб

[Нахлобуч]

Не всё сразу, я ещё "Ад на колесах" не посмотрел.)

Дедвуд лучше Ада.
Вот только Сербин надоедает своим переводом, потому что, он не умеет правильно матюкаться.
Там нужен брутальный мат , его там вообще много, но Сербин как ботан.
Матюкнется бездарно и краснеет.
Лучше бы Гоблин сие озвучил. Он изобретательней.

[E.P. Iphan]

Дедвуд лучше Ада.
Вот только Сербин надоедает своим переводом, потому что, он не умеет правильно матюкаться.
Там нужен брутальный мат , его там вообще много, но Сербин как ботан.
Матюкнется бездарно и краснеет.
Лучше бы Гоблин сие озвучил. Он изобретательней.

Не наю..это же не жизнь, а кино
Меня одинаково раздражеет, когда америанский мат переводится, как русский
И когда -фак ю-переводят как чорт возьми
По мне - я не знаю других языков- но если переводится с китайского-можно обойтись ваще без мата
Если переводчик хорош
Русский же мат уникален
Ты б за слово в твой адрес -хуесос в реале-минимум бы-это сейчас, когда порядлчный джентьлмен
Заехал бы в рыло
А там хуесосят друг друга как школьники
У ГОблина, кстати, не лучше
Мне там это, чуть ли не постоянным рефреном- ты хуесос, я хуесос, мы хуесосы
Режет слух
В комедии, хотя бы, было даже очень)))

[SvetLana]

Там нужен брутальный мат , его там вообще много, но Сербин как ботан.

кстати, да...насчёт Сербина

уж больно какие-то резкие переходы... местами улыбает какой-нибудь оборот, но чаще коробит...

всётки не всем дано, чтоб именно получалось не ругаться, а разговаривать.

[Нахлобуч]

Не наю..это же не жизнь, а кино
Меня одинаково раздражеет, когда америанский мат переводится, как русский
И когда -фак ю-переводят как чорт возьми
По мне - я не знаю других языков- но если переводится с китайского-можно обойтись ваще без мата
Если переводчик хорош
Русский же мат уникален
Ты б за слово в твой адрес -хуесос в реале-минимум бы-это сейчас, когда порядлчный джентьлмен
Заехал бы в рыло
А там хуесосят друг друга как школьники
У ГОблина, кстати, не лучше
Мне там это, чуть ли не постоянным рефреном- ты хуесос, я хуесос, мы хуесосы
Режет слух
В комедии, хотя бы, было даже очень)))

рад твоей критике
переведи сам
опыт то богатый

[E.P. Iphan]

рад твоей критике
переведи сам
опыт то богатый

да я не про это
есть синхронный перевод.
И ты, и я..и все из интернета хотя бы знают - как ошибки переводчика высошайшего уровня приводило чуть ли не к войне между державами
Когда я впервые познакомился с синхронным переводом, в начале перестройки-на кинофестивалях-я был в восторге
КАк и все- потом что фык ю -переводилось как ебать тебя.а не чорт побери
НО и Сербин,, И ГОблин...как я предполагаю..переводят не синхронно, а все же художественно
Ты, как большой спец в мате-знаешь прекрасно, как слово-хуй -встроеное в фразу-принципиально меняет ее смысл всего лишь от приставка.. В..хуй...НА хуй..ПО Хуй ..До хуя..НИ хуя..
и почее..на эту тему кучи анеков
А об идиомах и речи нет
Я смотрю щас ДИдвут...уже неск серий..и словечко хуесоос употребляемое всеми и по любому поводу изрядно мешает
Я вот щас отвлекся перекурить-а впечатление-что кроме -хуесос-аборигены там других слов вообще не знают.. ВРяд ли это адекватный первод

Но разумется-имхо
Пока сериал смотрится на 5 балов

Сообщение было отредактировано E.P. Iphan: 6.01.2015, 23:29

[kom555]

1

Сообщение было отредактировано kom555: 8.01.2015, 22:32

[Нахлобуч]

1

Комыч, я Дурака скачал, но не смотрел еще. Я видел твой вопрос .

[kom555]

Комыч, я Дурака скачал, но не смотрел еще. Я видел твой вопрос .

я его второй раз сегодня посмотрел

[kom555]

Комыч, я Дурака скачал, но не смотрел еще. Я видел твой вопрос .

Фильм мне очень понравился, хотелось бы услышать твое мнение после просмотра

[Нахлобуч]

Фильм мне очень понравился, хотелось бы услышать твое мнение после просмотра

Остро-социальное кино.
Соответствующее реальности.
Разве что убийства,вряд ли,массовое явление в номенклатурной среде.Оно есть безусловно,но само равнодушие,скотское отношение к людям и работе,стремление украсть и покрыть все мраком,лживость и лизоблюдство-это частое явление.Наверное,повсеместное.Где то больше,где то меньше,но есть-везде.
Люди из общаги...в моем городе треть таких точно...как минимум,если не больше.
К сожалению.
Второй раз смотреть не буду.Не радует.
Балабановский "Груз 200" я тоже только один раз посмотрел.Второй раз так и не смог.И не хочу.Слишком жесткое кино.Этот "Дурак" помягче,но тоже...занозистое.

[Fantomas]

а я даже один раз смотреть не буду..... не хочу.

[XIX]

!!!Спойлеры!!!

«Карточный домик» показал трейлер с «президентом России»

Сервис Netflix представил трейлер к третьему сезону сериала «Карточный домик» (House of Cards). В новом сезоне сериала появляется новый персонаж, изображающий президента России по фамилии Петров, сообщает The Independent.
Из трейлера, размещенного на Youtube, следует, что главный герой сериала — президент США Фрэнк Андервуд, роль которого исполняет актер Кевин Спейси — встречается с президентом России на переговорах. На кадрах видно, как персонаж Спейси протягивает собеседнику руку для рукопожатия, однако непонятно, отвечает ли тот на это. В одной из сцен персонаж, изображающий президента России, целует супругу Андервуда Клэр, роль которой играет Робин Райт.
В воскресенье Кевин Спейси завоевал премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший актер в драматическом сериале» за роль Фрэнка Андервуда. Премьера третьего сезона «Карточного домика» запланирована на 27 февраля.
В июле американский журнал Foreign Policy сообщил, что делегация России в ООН заблокировала съемки «Карточного домика» в зале Совета безопасности ООН. Издание со ссылкой на имеющуюся в распоряжении переписку дипломатов сообщило, что компания Netflix направила запрос на съемки в департамент общественной информации ООН. По данным журнала, департамент и аппарат генсека ООН Пан Ги Муна поддержали запрос. Однако делегация России наложила вето на съемки, заявив, что зал Совбеза должен быть свободен для проведения экстренных совещаний в случае непредвиденных обстоятельств, писал Foreign Policy.

http://youtu.be/sU9QTLXYCCc

http://www.forbes.ru/news/277365-kartochny...zidentom-rossii

Сообщение было отредактировано XIX: 12.01.2015, 19:03

[Нахлобуч]

"Левиафан" Звягинцева.
http://www.kinopoisk.ru/film/705356/
Мощный,жесткий и жестокий фильм.
Серебряков играет как живет.
Впечатлило.

[XIX]

Самые провальные фильмы года:
http://www.gq.ru/culture/film/99613_10_sam...filmov_goda.php

Троцкисты читают GQ?

[E.P. Iphan]

Троцкисты читают GQ?

Чеснно говоря, мне значительно проще читать бесконечные Денискины: фъищ-прыщ=дрышь
чем когда он пытается что то сказать о левых идеях
Какой там троцкист? Проханов, только намнсго более глупый и скучный.
Да и левым, я предполагаю, он притворяется, как и во всем остальном
Денис, умоляю, чтоб не компроментировать лево-правые идеи, стань уж каким нить жыдо-масоном что ли...
Всё хоть повеселее будет .

[E.P. Iphan]

Флаги наших отцов
http://www.kinopoisk.ru/film/81290/
Письма с Иводзимы
http://www.kinopoisk.ru/film/252260/

Режиссер Клинт Иствуд, одно это заслуживает внимания
Фактически это дилогия
БИТВА за ИВОДзиму-переломная в ходе амеро-японской войны.
ИМхо - из серии кино не для всех.
Я сумел посмотреть только половину Письма с Иводзимы, не потому что фильм не очаровывает, а настроен был на просмотр легкого военного боевичка , под пиво с чипсами.
Первый фильм- амерский взляд.
НО ИСТВуд не был бы ИСТВудом, ЕСли бы во втором фильме не отразил японский взляд на те же события.
КАк ему -американцу-это вообще удалось..представить те же события глазами японца, вообще не понимаю.
Те, кто почитает Иствуда как режиссера, имхо, к просмотру обязательно.

[XIX]

А что это такое GQ? )

То есть ты даже не знаешь, на что скинул ссылку?