а не рабы ли мы слов?, что значат для нас слова Опции

[Агни]

[Агни]

[wisitka]

Наташка
я тож оперу не люблю....имею право ..как думаешь?..не любить что-то....у мну приятельница школьная сча в Новой Опере поёт.....что в Москве....а с чего начинала...не поверишь....на Новом Арбате продавала в гамазине пластинки....на самом деле..не вру...мля буду....

Ой, я только сейчас ОСОЗНАЛА твою жертву, когда ты хотела пойти со мной на органную музыку..))
Преклоняюсь.. обещаю ответить тем же, проси, что хочешь..)

[Лео]

а я люблю оперу

[К..]

а я люблю оперу

[Лео]

не браузер...

[Агни]

Русский мат глазами иностранца

[02.03.07 11:25]

Источник: Blotter

Даже хорошо говорящему по-русски иностранцу тяжело понять русский разговорный язык и, как неотъемлемую часть его, - русский мат. Но есть такие, которые пытаются разобраться во всех нюансах нашего великого и могучего и объяснить это остальным своим соотечественникам.

Это статья из немецких СМИ. Вот такими они нас видят.


Поднимается настроение в Московском клубе «Апельсин». На сцене шумит Петербургская панк-группа "Ленинград". 1500 фанатов горланят вместе с их предводителем Сергеем Шнуровым: "Wot takaja khuinja !" Вот такая... что? Грязное бранное слово "khuinja" едва ли можно перевести во всем многообразии его значений. Тексты Сергея Шнурова нашпигованы матерными словами, поэтому высокоморальный мэр Москвы Юрий Лужков на многие годы запретил группе "Ленинград" выступать в столице.


Мат, происходит от слова Мать - этот бранный язык является официально - абсолютно предосудительной частью русского языка. В тоже время, это разговорный язык миллионов мужчин в России. Рабочие, солдаты, руководители и даже политики, все «настоящие пацаны» говорят на «четырехэтажном Мате», отчего у других краснеют уши.

«Что общего у Мата и Диамата (диалектический материализм)?» - говорилось в советские времена, - «И то и другое - могущественное оружие пролетариата».


В принципе, Мат использует только 4 основных понятия, которые мастерски варьируются таким образом, что могут отображать целый космос ощущений. В то время как в немецком языке самые крепкие бранные слова являются производными от слов, связанных с фекалиями, русский язык, как и английский, пользуется производными от сексуальных обозначений.


«Bljad» обозначает дословно блудницу или проститутку, однако только в редких случаях это слово употребляется в неблагоприятном для женщин значении. Некоторые русские вставляют сокращённую форму "blja" в речь, как будто бы они хотят сделать передышку или паузу. «Сегодня я завтракал blja селёдкой с картошкой blja ", - это типичное предложение. Тот, кто хочет выражаться немного более изысканно, употребляет вместо "blja" похожее по звучанию слово «blin» (блин).


«Khuj» - это жаргонное слово, обозначает мужской половой орган. Но форма «na khuj» обозначает лишь усиленное подтверждение высказывания. «Мне это na khuj не нужно!». «Иди na khuj!» - является самой невежливой формой посылать кого-то к чёрту. Иногда это выражение провоцирует двусмысленность фразы: «Ваня, надевай na khuj шапку, чтобы уши не отмерзли!» Что-то похожее обозначает грубое слово «pizda» - женский половой орган. Из многочисленных вариаций выделяется это слово с мужским окончанием «pizdez». Обозначает это, что дела идут очень плохо. Это конец!


Конечно, американское выражение «Motherf...» нашло своё отражение в русском языке. Выражение «Job twoju matj» обозначает, что говорящий имеет интимные отношения с матерью своего партнёра по диалогу. Но тут опять речь идёт не о дословном смысле выражения. Армейский прапорщик или рабочий усиливают этим выражением свои команды. «Принеси пива,….. twoju matj!» И напротив, «twoju matj» может выражать сильное неподдельное удивление или восхищение, если ты первый раз видишь Кремль или Пирамиды.


Никакой русский учитель не будет учить иностранцев русскому Мату. Лучше для себя также его избегать, потому что типичной интонации русского «мужика» вы не добьетесь. А русский поэт-пьяница Шнуров из группы «Ленинград» говорит, что «Без Мата дела не идут». В его текстах Мат – это литературная и философская часть.

Как гласит старая русская поговорка? «Нет ни одной такой величественной и светлой мысли, чтобы её нельзя было выразить на русском языке грязными и бранными словами».

Перевод Милены Сигаевой, специально для Блоттер.ру

(оригинал статьи Friedemann Kohler)

[Джемма]

Пушкина не читал.
Оперу не люблю.
Ну и откуда мне знать что либо о ней, да и к чему?

К чему ? Это ваше дело, конечно... Но разговор был, что, мол, немцам негоже не знать творение Людвига ван Бетховена и Иоганна Вольфганга Гёте...

[E.P. Iphan]

К чему ? Это ваше дело, конечно... Но разговор был, что, мол, немцам негоже не знать творение Людвига ван Бетховена и Иоганна Вольфганга Гёте...

ты что-с дуба рухнула? анатоля из оперы так и не вытащиш-он стебается щас,а я всего то поинтересовался-ведь действительно могут учиться на разном материале...тут обалдевший модеста обосрал, а мне -люди продвинутые-в непонятках-типа-да-мож не гений-но таки и не надо опускать,брат его весьма уважал и либретто,что мы нынче слушаем-таки ж его..

ты что-с дуба рухнула? анатоля из оперы так и не вытащиш-он стебается щас,а я всего то поинтересовался-ведь действительно могут учиться на разном материале...тут обалдевший модеста обосрал, а мне -люди продвинутые-в непонятках-типа-да-мож не гений-но таки и не надо опускать,брат его весьма уважал и либретто,что мы нынче слушаем-таки ж его..

то есть вы-слушаете,я то непродвинут,мне и впрямь по барабану..но интересны стали люди,что продвинуты...

[Джемма]

ты что-с дуба рухнула? анатоля из оперы так и не вытащиш-он стебается щас,а я всего то поинтересовался-ведь действительно могут учиться на разном материале...тут обалдевший модеста обосрал, а мне -люди продвинутые-в непонятках-типа-да-мож не гений-но таки и не надо опускать,брат его весьма уважал и либретто,что мы нынче слушаем-таки ж его..


то есть вы-слушаете,я то непродвинут,мне и впрямь по барабану..но интересны стали люди,что продвинуты...

Пейзан, что ж вы так разволновались ?

[E.P. Iphan]

Пейзан, что ж вы так разволновались ?

всегда волнуюсь,когда новое для себя открываю....лишение девственности-волнительное дело...

[Агни]

вот Анатоль гад а...то он русский, то хохол..то исче какой та мелкой национальности уроженец...терь он немец......под любую ситуёвину подстраивается.....

"Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы, с раскосыми и жадными очами!"

[E.P. Iphan]

угу..угу...и рученки у тя клешнелапые....

забавно-надо б в тему-позор россии-но анатолий удалил,думает-раз нет темы-так нет и позора..

тут недавно перепись населения проходила..и читаю я одного патриота-националиста,типа анатоля..вся статья -не где то в стенгазете-нет-солидное издание-построена на воспевании русскости-а в качестве примера-чем гордиться-приводятся пример-вот,мол в этой переписи аж 1 процент назвал сеья скифами,типа -помнят свои корни-молодцы какие...я типа охуеваю..ну аффтор-ты ж интеллигент-ну должен же хоть прочитать что то прежде чем писать хуйню-лучсше убей себя об стену измазанную ядом..в переписи-и это всем известно-каждый свою национальноть мог определять как хотел-и там ,по результатам -есть и 1 процент гоблинов и хоббитови езще всякой мрази завались-те -кто назвали себя скифами-называются в реале иванами не помнящими родства, а аффтaр-типа анатоля-еще энтим и восхищается...

волнуется...я ему обещала вальс бастон в подворотне станцевать.....вот разволновался...

эй-эй-эй...ау!!! где подворотня ? ХАЧУ!!!

[Лапушка]

волнуется...я ему обещала вальс бастон в подворотне станцевать.....вот разволновался...

Наташ,танцуй скорее......мужику женится пора

Русский мат глазами иностранца

матом можно говорить долго и о чём угодно....и всегда слова найдутся

[E.P. Iphan]

злой ты сёни какой-та...уйду я от тебя....

ДА ,раз наташка бросила,тчно -не так я живу ....в гомики чтоль перекавалмфицироваться? ах-упустил время,нынче не примут в свою организацию...придется становится просто неудовлнтворенным женоненавистником..привет алексу...он меня в этом завсегда подозревал..

[E.P. Iphan]

тоже интересно,любера-это какая то особенна национальность)) приятельствую с челом,чел-2 метрп ростом и как все любера гнет подковы,отмороженный полностью-как все любера,-типа подьезжаем к автозаправке на его оке, какой то пидар на мерине решил проехать первым,дима , не долго думая вытащил его наружу -облил бензином из того же шланга-притом отняв его у другого мужика-и орал-дайте,дайте мне зажигалку(он сам не курит),ну есть нормальные мужики здесь или одни пидары..я при этом бегал сбоку хватая диму за рукав..и думая,все ли любера пидары безмозглые или это мне так повезло,что других не встречаю...патамушто это для меня прикол а дима вполне мог и чиркнуть..

ну я не об этом-а о том что с димой прияытельствовал,водку пили вместе,пиздюлей получали вместе,женчин одних и тех же трахали..и вдруг дима спрашивает-а ты -пейзант-случайно не еврей? я говорю -дима-каково хера ты со мной столь долго обчался,шоь тебя вдруг заинтересовала моя нациогнальность? так вот и кончается дружба)))

[E.P. Iphan]

мене вот ета фраза ни нравиЦа.....ушла в себя....понтишь....парниша....

ты ущла в себя а мне где тебя искать, нууу-мне тоже не нравица что я трахал большей частью тех,кого и другие трахали..нууу..с другой стороны, если б я трахал тех,кого остальные НЕ трахали, я был бы добрым самаритянином,а я мож и самаритянин-но не добрый-увы,ну -буду перевосптиывться..

[E.P. Iphan]

мене вот ета фраза ни нравиЦа.....ушла в себя....понтишь....парниша....

а может быть я все таки яврей? пачему все всегда интересуются в конце концв? везде -в любых кампаниях...зэки,наркаши,интеллигенты, гбщники-последний вопрос-а не еврей ли я? ох-как хотелось бы стать,ненавижу родину,но гады-жыды додумались там генетиески вычислять..буду копить на взятку,авось прокатит -стану евреем по паспорту,но беда-с моими запросами -боюсь-и в израиле меня в конце концов спросят-а не еврей ли я -сукка-и кати тады отседова...

[К..]

а может быть я все таки яврей? ...

Вам эта песня будет как сюрприз.
Она вас развлечет, даю вам слово.
Представьте, как-то в поезде сошлись
Один китаец и еврей из Могилева.

Прищурившись от света фонарей
Направив на китайца желтый палец.
Скажите, вы еврей ? Спросил еврей.
Я не еврей, сказал китаец, я китаец

Еврея не смутил такой ответ.
Но может быть еврей? Спросил он строго.
Китаец отвечал на это нет.
Я не еврей и прекратите ради бога.

Еврей потер о ручку у дверей.
Упрямый, хоть сажай за это на кол.
Но может быть еврей? Спросил еврей.
Да, я еврей сказал китаец и заплакал.

А поезд мчался к черту на рога.
От радио летели звуки танго.
Еврей сказал задумчиво - ага.
Так почему-же вы похожи на китайца.
(с)

[E.P. Iphan]

Вам эта песня будет как сюрприз.

Китаец отвечал на это нет.
Я не еврей и прекратите ради бога.

Так почему-же вы похожи на китайца.
(с)

да -все новые анекдоты-это хорошие,но забыые старые

по моему из олеши-

едут в поезде обычный сов гражданиин и еврей-гроссмейстер

скучно,стали играьбть в шахматы..

- вот скажите -а почему все шахматисты-евреи?

-ну почему же все,вы вот,например,не еврей(сказал еврей-гроссмейстер ставя мат)

-где уж мне.....-(завистливо протянул гражданин без выраженной национальности)