Лента Хокку, Хокку за хокку Опции

[Мстислав]

Напоминаю правила :Слоговая формула Хокку 5-7-5, последняя строчка хокку предидущего становиься первой строчкой последующего.

Прости, Миэко
Новую ленту хокку
Я открываю

[Стелла]

В одной из древнейших литератур мира — китайской есть уникальный жанр "цзацзуань" — "заметки о разном". В литературных миниатюрах этого жанра какое-либо понятие или положение выносится в заголовок, после чего следует соответствующий им перечень предметов, действий, ситуаций, признаков. Перечень этот обычно столь разнороден, что придаёт "заметкам о разном" ироничность и остроумие, которые, однако, сочетаются с глубокой житейской мудростью.
Цзацзуань — жанр, который популярен в Китае много веков. Авторы некоторых "заметок о разном" неизвестны, многие цзацзуань принадлежат прославленным китайцам, в числе которых поэты Ли Шань-инь (812-858), Ван Цзинь-юй (1020-1097), Су Ши (1037-1101).
"ТМ" знакомит своих читателей с некоторыми "заметками о разном", переведёнными с китайского И.Э.Циперовичем.

Ли Шань-инь
Очень напоминает:
столичный чиновник — тыкву: растёт незаметно и быстро;
уездный начальник — тигра: чуть шевельнётся — жёртвы;
монахиня — мышь: вечно прячется;
ласточка — монахиню: в одиночку не летает;
служанка — кошку: где тепло, там приютится.

Выводит из себя:
когда подают изысканные яства, а у тебя больная печень;
когда настроились пить ночь напролёт, а в жбане, оказывается, кончилось вино;
когда представляешься начальнику и вдруг зачешется спина;
когда начал выигрывать и тут кончается масло в светильнике;
когда чистишь колодец и вдруг схватило живот;
когда бедного родственника никак не спровадить.

Лучше бы не разбирались:
бедный учёный — в музыке, если из-за неё он забрасывает науку;
женщина — в поэзии, если своими стихами навлекла на себя пересуды;
монах — в вине, если из-за вина стал нарушать запреты;
юноша — в алхимии, если она его разорила.

Боишься, как бы не узнали:
если растишь чужого ребёнка;
знаешься с чужой возлюбленной;
увиливаешь от налогов;
прячешь краденое.

"От чего приятно просыпаться"
- меланхолично шуршит дворник метлою - в мире полный порядок
- кто-то на кухне гремит кастрюльками - ты не один
- любимый прижался к тебе, просыпаясь - что будет дальше?
- во сне сжевала 3 котлеты - здоровое тело проснулось
- кошка пришла к тебе,мурчит, разлеглась - можно понежиться
- от мысли, что сегодня - суббота))) *полагаю, не оригинальна*
*думаю, что еще - рядом агукает маленький - есть ради чего просыпаться*