Кстати, ...любовь...к музыке))) Опции

[РаДа]

люблю за рулем мопЭда слушать музыку....особенно на дальняках...
bartlett_bros_and_amex_-__illuminate_aurosonic_remix.mp3

[Лео]

"Нiчь яка мiсячна, зоряна ясная
Видно хоч голки збирай,
Вийди , коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай...."

Вы думаете, что это украинская народная песня? У песни есть автор стихов и композитор.
Песня разбойников из повести "муромские леса" Александр Фомич Вельтман, 1831 год
http://samlib.ru/g/gustow_d_j/wa_1831_pesn...zboinikov.shtml
Вельтман Александр Фомич - романист и археолог, происходит из шведской фамилии Weldman. Родился в С.-Петербурге 8 июля 1800 г. Умер в Москве в 1870 г.

Что отуманилась, зоренька ясная,

Пала на землю росой?
Что ты задумалась, девушка красная,
Очи блеснули слезой?
Жаль мне покинуть тебя, черноокую!
Певень ударил крылом,
Крикнул!.. Уж полночь!.. Дай чару глубокую,
Вспень поскорее вином!

Время!.. Веди мне коня ты любимого,
Крепче держи под уздцы!
Едут с товарами в путь из Касимова
Муромским лесом купцы!

Есть для тебя у них кофточка шитая,
Шубка на лисьем меху!
Будешь ходить ты вся златом облитая,
Спать на лебяжьем пуху!

Много за душу свою одинокую,
Много нарядов куплю!
Я ль виноват, что тебя, черноокую,
Больше, чем душу, люблю!

Это единственное стихотворение Вельтмана, ставшее народной песней. Музыку к нему писали Иван Иогель (опубл. 1832), Александр Варламов (1832, опубл. 1833), Александр Алябьев (1832, опубл. 1833 или 1834) и другие композиторы. Наиболее популярна мелодия Варламова.
http://a-pesni.org/popular20/chtozatuman.htm

В 1870 году Старицкий пишет стихотворение "Виклик":
http://mikryukov.info/publ/1-1-0-5
Только, если перевести его на русский, явно проигрывает стихам Вельтмана.

Примерный перевод стихотворения Старицкого:
Ночь какая месячная, звездная ясная
Видно хоть иголки собирай,
выйди любимая, от работы усталая,
Хоть на минуточку в рощу